khó khăn

Học thuật
Thân thiện
khó khăn

Một người leo núi đang vượt qua khó khăn trên đường lên đỉnh.

Definition

  1. Adjective:

    • Hard, difficult: Describes a task, situation, or condition that requires a lot of effort, skill, or perseverance to accomplish or endure.
    • Troublesome, arduous: Characterizes something that presents obstacles, complications, or hardship.

  2. Noun:

    • Difficulty, hardship: Refers to a specific problem, obstacle, or challenging circumstance that one encounters.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Công việc này rất khó khăn. (This job is very difficult.)
    • Họ đang trải qua một thời kỳ khó khăn. (They are going through a hard period.)

  • Noun:

    • Chúng tôi đã vượt qua mọi khó khăn. (We overcame all difficulties.)
    • Gặp khó khăn gì, bạn cứ nói với tôi. (If you encounter any hardship, just tell me.)
Advanced Usage

  • "gặp khó khăn": to encounter/face difficulties.

    • Công ty mới khởi nghiệp thường gặp nhiều khó khăn về tài chính. (A new startup often faces many financial difficulties.)

  • "khó khăn chồng chất khó khăn": difficulties piling up; when problems accumulate.

    • Sau bão, người dân đối mặt với khó khăn chồng chất khó khăn. (After the storm, the people faced difficulties piling up.)
Variants and Related Words

  • Khó (adj): Hard, difficult. Often used interchangeably with "khó khăn," but "khó" can be slightly more general.

    • Câu hỏi này khó quá. (This question is too hard.)

  • Gian khó (adj): Arduous, full of hardship. Emphasizes strenuous effort and suffering.

    • Một hành trình gian khó. (An arduous journey.)
Synonyms
  • Difficult: Needing much effort or skill.
  • Hard: Solid and firm; also meaning difficult.
  • Arduous: Involving strenuous effort.
  • Hardship: Severe suffering or privation (as a noun).
Related Idioms

  • "Khó khăn nào rồi cũng qua": Every difficulty shall pass; this too shall pass.

    • Cố lên, khó khăn nào rồi cũng qua. (Hang in there, every difficulty shall pass.)

  • "Lửa thử vàng, gian nan thử sức": Adversity reveals true character; fire tests gold, hardship tests strength.

    • Anh ấy luôn nhớ câu "lửa thử vàng, gian nan thử sức". (He always remembers the saying "fire tests gold, hardship tests strength.")
khó khăn

Một người leo núi đang vượt qua khó khăn trên đường lên đỉnh.

adj
  1. hard, difficult

Từ gần giống

Từ chứa "khó khăn"

Proverbs and Idioms